les années douces et...

C'est semble t il le dernier Taniguchi puisque la date du dépôt légal est août 2010.

Autant l'avouer dès le départ, bien qu'aimant beaucoup Taniguchi, ce dernier ouvrage m'a un peu déçue, contrairement au précédent que j'avais lu de lui: "un zoo en hiver" où il racontait ses premiers pas dans l'univers du manga.
Qu'en dire? "Les années douces" c'est une sorte de croisement entre "l'homme qui marche" et "le gourmet solitaire" de ce même Taniguchi avec en arrière plan ... le cinéma de Ozu.

Pour qui ne connaît pas a minima la culture japonaise, cette histoire d'amitié amoureuse qui se noue entre une jeune femme indépendante et très solitaire de presque 38 ans et un des ses anciens professeurs qui donne l'impression d'être un peu "vieux jeu" a de quoi dérouter.
En vrac:
- si dans beaucoup de bars, le soir viennent y manger et boire (parfois beaucoup) les travailleurs même mariés après leur journée de travail, la présence d'une femme y reste rare (parce que le statu de la femme mariée est d'être au foyer)
- pour une femme, préparer la "boîte à bento" (comprendre le repas de déjeuner du midi) d'un amant est lourd de signification
- un homme peut dire qu'il a mal aux fesses alors que ce mot est indécent chez une femme qui elle ne peut que parler du bas du dos
- que certains chiffres sont très importants comme le "8", ce qui explique qu'un marché puisse ne s'y dérouler que le 8, le 18 et le 28 du mois, quel que soit le jour de la semaine!
- l'importance des fêtes au moment de la floraison des cerisiers en fleurs
- etc...

Pour en revenir à l'histoire, elle se déroule très lentement, au gré des rencontres, répétitives et pourtant en même temps aléatoires et dont certaines (une petite dizaine dans le volume 1) émergent.
Tout comme une autre blogeuse, bien que cette nouvelle BD de Taniguchi ne m'ai pas autant enthousiasmée que les précédentes, je vais très probablement acheter l'ouvrage dont s'est inspiré Taniguchi: "les douces années" qui est en fait une étrange traduction d'un petit livre de Mme Hiromi Kawakami, roman dont le titre original est en fait "la sacoche du professeur".