Extrait tiré de "La fille de la femme araignée" de Anne Hillerman
Il faut imaginer le lieutenant Leaphorn, mortellement blessé, sur un lit d'hôpital avec à ses côtés, un ancien collègue, Jim Chee qui a longtemps hésité à rester dans la police car il souhaitait suivre les pas de son oncle et devenir un hataalii* et sa femme, Bernie Manuelito, elle aussi policière.
"Chee commença à psalmodier, d'abord tout bas. le Chant de l'oiseau bleu, celui qui, traditionnellement accueille le lever du jour, celui que les mères enseignent à leurs très jeunes enfants. Bernie chanta également, surprise que sa voix s'associe à ce chant. Ni l'un ni l'autre ne se préoccupaient qu'on puisse les entendre"
à défaut d'avoir trouvé ce chant sur le net...
* Hataalii, ni medecine-ma, ni shaman, il est le dépositaire de procédures destinées à libérer un malade au moyen de prières, chants associées à des peinture de sable. Cette libération est plus que symbolique que médicale car elle vise à aider le malade à retrouver une sérénité morale, seule à même de lui permettre de retrouver le horzo (harmonie avec l'univers)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire