samedi 7 février 2015

"La Marseillaise" de Graeme Allwright

On connait beaucoup l'adaptateur de chansons anglo-saxonnes, notamment de Léonard Cohen, mais ce n'est que récemment que j'ai su que Graeme Allwright était membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence*
Quelque chose de logique dans le parcours de quelqu'un qui, en octobre 2005, a rendu publique cette chanson écrite avec Sylvie Dien, une modernisation de "la Marseillaise" au sujet de laquelle il se plait à rappeler ceci:"“En 1792 à la suite de la déclaration de guerre du Roi d’Autriche, un officier français, Rouget de l’Isle, en poste à Strasbourg, compose "Le chant de Guerre pour l’'armée du Rhin". Je me suis toujours demandé comment les français peuvent continuer à chanter, comme chant National, un chant de guerre, avec des paroles belliqueuses, sanguinaires et racistes. En regardant à la télé des petits enfants obligés d’'apprendre ces paroles épouvantables, j'’ai été profondément peiné, et j'’ai décidé d’'essayer de faire une autre version de "La Marseillaise". 

Le jour où les politiques décideront de changer les paroles de La Marseillaise, ce sera un grand jour pour la France.”"
Pour tous les enfants de la terre
Chantons amour et liberté.
Contre toutes les haines et les guerres
L’étendard d’espoir est levé
L’étendard de justice et de paix.
Rassemblons nos forces, notre courage
Pour vaincre la misère et la peur
Que règnent au fond de nos coeurs
L’amitié la joie et le partage.
La flamme qui nous éclaire,
Traverse les frontières
Partons, partons, amis, solidaires
Marchons vers la lumière.
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Coordination_pour_l%27%C3%A9ducation_%C3%A0_la_non-violence_et_%C3%A0_la_paix

Aucun commentaire: