"Une main encombrante" de Henning Mankell - extraits du roman

"...Wallander évoquait souvent avec ses collègues le fait que leur métier était devenu tellement plus difficile ces dernières années. Mais à présent, dans son bureau, pendant que les feuilles tourbillonnaient dehors, il se demanda soudain si c'était vrai. N'était-ce pas plutôt une excuse? Pour ne pas avoir à apprendre, évoluer, intégrer les transformations? Celles qui avaient bouleversé la société et, en conséquence, l'activité criminelle..."

"Elin Trulsson était très âgée. Les rides qui sillonnaient son visage le rendaient semblable à une sculpture. Elle était très belle (...) Comme un viel arbre. (...) Il existait une beauté que seule la vieillesse pouvait offrir. Toute une vie gravée dans les rides..."
"Simon Marsson était devenu un vieillard tout frêle, au visage sillonné de rides et qui portait un appareil auditif. Il fit entrer Wallander dans un logement qui lui sembla effrayant par la solitude qu'il dégageait. C'était comme pénétrer dans l'antichambre de la mort..."