Un des airs (j'ai failli écrire prière) qui malgré de multiples écoutes me bouleverse toujours autant. Sans doute à cause de l'immense douleur que l'on sent contenue dans la musique, toute en retenue et qu'il est difficile de "suivre" sans respirer au même rythme que l'interprète, notamment quand ce dernier se met à l'unisson, sans jamais forcer sa voix.
Et pour les non germanistes, une possible traduction, celle qui figure sur le livret du CD que j'ai:
"Aie pitié de mes larmes, ô mon Dieu!Grâce! Regarde mon coeur et mes yeux versent des larmes amères devant toi!
2 commentaires:
Ces chants mêles à l'orgue font souvent frissonner et le matthäuspassion de Bach est effectivement très prenant.
Cette passion selon St Matthieu je l'ai connue Caphadock grâce... au cinéma où le thème final illustrait le début et la fin du film "Casino" de Martin Scorcese (en fait le film est construit sous la forme d'un flash-back)
Enregistrer un commentaire