mercredi 3 juillet 2013

Marie Laurencin et "L'été indien"

Dédicace spéciale pour Marwan H. qui m'a rappelé qu'effectivement Marie Laurencin était mentionnée dans le corps de la chanson, au tout début pour être précise alors que dans la vidéo qui suit, ladite aquarelle n'apparait, et encore de manière très fugace, qu'en toute fin de chanson
"...Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin..."

A noter que les auteurs de ce que certains ont appelé "le slow qui tue" sont Ward, Pallavicini et Losito pour les paroles et Toto Cutugno pour la musique originale d'Africa chantée par Albatros (groupe italien dont faisait parti Toto Cutugno à l'origine).
Le titre a été ensuite adapté par Delanoé et Lemesle pour Joe Dassin. 
Joe Dassin sortira la chanson en anglais sous le titre "Indian Summer", en allemand "September Wind" et en espagnol "aun vivo para el amor".
Devant le succès de cette chanson, Toto Cutugno la reprendra ensuite en solo dans son album "Il treno va" puis en duo avec Joe Dassin.

4 commentaires:

Marwan a dit…

Et pourquoi pas Yvette Horner, pendant qu'on y est?...

:-P

@nn@ a dit…

Tiens c'est une idée ça!
Je tâcherai d'y repenser et de te trouver une version qui flashe bien

Marwan a dit…

Je serais curieux de voir ce que donnerai "Born in the USA" à l'accordéon... :-)

@nn@ a dit…

Je doute que ça existe. Par contre j'ai vu qu'il existait un enregistrement de Yvette Horner avec... Boy Georges. Si, si! Une version de Summertime