La traductrice (car c'est une femme qui a traduit l'ouvrage, un recueil de poèmes rédigés en langue anglaise) serait elle pudique? A moins que ça ne soit la maison d'édition car le titre du poème qui a donné celui celui du livre est bel et bien: "I could pee on this" et il raconte l'histoire d'un chaton pas content d'avoir été laissé tout seul à la maison et qui a très envie de se venger en marquant son territoire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire