"in the mood for love" - scènes finales

Pendant des années, je n'ai pas compris les scènes finales de ce film, que je n'ai en outre vu qu'une fois, alors même que depuis 2 ou 3 ans j'en ai le DVD. Il n'est d'ailleurs pas impossible qu'il ait toujours son emballage plastifié. Il y a de films que l'on a tellement aimé, sans parfois pouvoir même dire pourquoi, qu'on a peur de les revoir.

Ces scènes où l'on voit le "héros" face à un mur dont on a découvert d'abord qu'il comportait un trou qui sera ensuite bouché par une touffe d'herbes, maintenant, via l'un des commentaires qui figure sous cet extrait et d'un article sur le blog d'un internaute, je les comprends.
Une tradition (orientale? chinoise? coréenne?...) voudrait que lorsqu'on porte un secret trop lourd, il soit possible de s'en décharger en le chuchotant dans le trou d'un mur que le rebouche ensuite afin que le secret reste là, enfoui.