mardi 9 décembre 2008

Avril in Paris and New York

Ainsi se terminèrent les vacances d'avril 2008. Des vacances, à l'image de deux thèmes musicaux aux rythmes très opposés qui parlent du mois d'avril:

- le très tonique "April in Paris" joué par l'orchestre de Count Basie

http://fr.youtube.com/watch?v=Jb-H9tYUJ8E&feature=PlayList&p=034D136DD74D2181&index=0

- et "April, come she will" la balade mélancolique interprétée par Simon et Garfunkel, notamment en 1981 à Central Park

http://fr.youtube.com/watch?v=xUkL5YQJfEo













Même s'il existe une version chantée du premier avec notamment quelques grandes Dames du jazz comme Billie Holiday ou Ella Fitzgerald, c'est la version de Simon et Garfunkel qui est la plus touchante dans sa manière de raconter en quelques lignes la naissance, la vie et la mort d'un amour quand ce dernier, fragile et fugace comme le désir, ne dure que le temps d'un printemps.

April come she will,when streams are ripe and swelled with rain

May, she will stay, resting in my arms again.

June, shell change her tune, in restless walks shell prowl the night;

July, she will fly, and give no warning to her flight.

August, die she must, the autumn winds blow chilly and cold;

September Ill remember a love once new has now grown old.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Chère Anna je ne lis pas l'anglais mais aime Simon et Garfunkel .Cela rejoint les dernières pages d'un mince livre inédit de Stefan Zweig "Voyage dans le passé " qui me laisse ce matin un peu pensive et presque triste Lu (en qq heures )
Merci pour les musiques Je ne sais pas le faire et ne cherche pas vraiment Je profite des amis!!!!!
A bientôt
AA

@nn@ L. a dit…

Désolée Arlette mais je n'ai encore jamis lu de livre de Stefan Zweig

Pour les musiques, ce n'est pas sorcier, il suffit de se laisser porter par son inspiration. La dernière fois que je l'ai fait ça a donné: bande annonce de Tabarly -> Yann Tiersen -> le film "la jetée" de Chris Marker -> "Orly" de J. Brel.
Un peu plus difficile: télécharger
Et un ° au dessus, inserrer dans un message des vidéos. Hier ça n'a jamais voulou marcher ni avec C. Basie ni avec Simon & Garfunkel. Pourquoi? Je ne sais toujours pas.