mardi 17 juin 2008

...to be by your side...

To be by your side par Nick Cave dans "le peuple migrateur" To be by your side Across the oceans, across the seas. Over forests of blackened trees. Through valleys so still we dare not breathe. To be by your side. Over the shifting desert plains, across mountains all in flames. Through howling winds and driving rains. To be by your side. Every mile and every year for every one a little tear. I cannot explain this. Dear I will not even try. Into the night as the stars collide. Across the borders that divide forests of stone standing petrified. To be by your side. Every mile and every year for every one a single tear. I cannot explain this. Dear I will not even try. For I know one thing. Love comes on a wing. For tonight I will be by your side. But tomorrow I will fly. From the deepest ocean, to the highest peak. Through the frontiers of your sleep. Into the valley where we dare not speak. To be by your side. Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads. Darling I will never rest till I am by your side. Every mile and every year. Time and distance disappear. I cannot explain this. Dear no, I will not even try. For I know one thing. Love comes on a wing and tonight I will be by your side. But tomorrow I will fly away. Love rises with the day and tonight I may be by your side. But tomorrow I will fly. Tomorrow I will fly. Tomorrow I will fly.

3 commentaires:

arlette a dit…

Hello
Je ne lis pas l'anglais mais "images imagine "
la musique est trop belle
Merci pour cette évasion
le film était beau AA

Lou a dit…

Ce film m'avait tellement tellement touché et ce texte est si beau...
Merci Anna de nous offrir de telles émotions

Anonyme a dit…

* réponse à arlettart
ces temps-ci, je suis mal, non beaucoup débordée au travail mais dès que possible j'essaierai de mettre un complément à ce message: sa traduction.

* réponse à lou
c'esrt vrai que le film et le texte sont beaux. Mais au départ c'est la musique qui m'avait fait craquer avec le battement d'ailes qui donnait vraiment envie d'être parmi ces nonettes bernaches...