mardi 23 août 2011

Devinettes (7) Ils sont fous ces Allemands!

Parole de bretonne née à Condate* les chercheurs de l'université Heinrich-Heine de Düsseldorf doivent être un peu fous. En effet, ils se sont amusés à compter le nombre de coups assénés par les représentants du village des irréductibles Gaulois, mais aussi à constater l'impact de ceux-ci.

Résultats des comptes après relecture des 34 albums:
- 704 coups ont été portés
- parmi les victimes on trouve une forte proportion de Romains (ce qui n'est guère étonnant) mais aussi 59 bandits ou pirates (ce sont d'ailleurs souvent les mêmes qui croisent le chemin d'Astérix et Obélix), 20 Goths et ... 6 femmes**
- une bonne (?) nouvelle à signaler aux petites têtes blondes qui voudraient se lancer dans une reconstitution dans la cour de l'école: il y a inadéquation entre la violence du coup porté et la blessure constatée. Dans la vraie vie, les coups ça fait mal!

Ceci précisé, l'un des articles de presse qui mentionnait cette étude (dont la lecture est beaucoup plus aride que les documents sur lesquels elle est basée) s'amusait à mentionner des synonymes (bien souvent argotiques) du mot "coup". Il en citait ainsi 16. Pourriez-vous me les rappeler?... et qui sait, en trouver d'autres

* Condate est l'ancien nom de Rennes
** oui je sais, on n'arrive pas à 704 mais la petite phrase extraite de l'étude ne m'a pas donné du tout envie de me plonger dans sa lecture

5 commentaires:

caphadock a dit…

C'est vrai les coups n'ont pour but que le rire mais pire les jeux sur le PC sont de plus en plus réalistes : les guerres, courses de voitures etc les morts ne sont jamais morts. Surtout les courses de voitures finalisées par une hécatombe sur la vrai route.

Marwan a dit…

En attendant, cela ne nous donne toujours pas la recette de la potion magique...

@nn@ a dit…

- Exact Caphadock, ces coups là sont donnés "pour de faux", ou encore pour rire. Et tout comme vous je suis beaucoup plus réservée sur les actuels jeux vidéo bien souvent hyper-réalistes, même quand ils se situent dans le monde actuels

- je te laisse le soin Marwan de vérifier si les deux ingrédients dont je me souviens sont exacts: de l'edelweiss (voir Astérix chez les Hélvètes) et du pétrole ??? (Astérix chez Rahazade???)

Marwan a dit…

Pour le pétrole, c'était "L'odyssée d'Astérix"...

@nn@ a dit…

Merci pour la réponse Marwan. Ma mémoire m'a fait défaut :-/
Au fait, as-tu eu besoin de vérifier dans ta bibliothèque?