Histoire de noeuds (2)...

et plus particulièrement d'un ruban jaune.

Depuis peu en France, c'est devenu un moyen de montrer son soutien aux militaires d'un régiment parachutiste qui participe aux opérations en Afghanistan.
Sauf que, une fois de plus, on a repris cette idée aux Américains. Petit rappel: au départ il y a cette chanson de Sacha Distel, qui passait dans les années 70 sur les ondes française.

L'histoire? Un soldat de retour au pays demande:
" Accroche un ruban au bord de ton balcon, Ce sera ta façon de dire oui ou non, Et s'il n'y a pas de ruban au bord du balcon Moi dans mon taxi, j'aurai vite compris Que tout est fini... S'il n'y a pas de ruban au bord de ton balcon..."
La chanson se concluait par:
"Soudain je n'en crois pas mes yeux Car je vois à l'horizon Des milliers de rubans Au bord de ton balcon..."

Mais cette chanson n'était en réalité que la reprise d'une chanson originale américaine écrite en 1973 par Irwin Levine et L. Russell Brown : "Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree"
"Do ya still want me? If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree I'll stay on the bus Forget about us Put the blame on me If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree"
et se terminait par
"And I can't believe I see A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree"

Est-ce de cette chanson qu'est née aux Etats-Unis, l'utilisation de ce ruban jaune débutée au moment de la prise d’otages américains en Iran en 1979, avant d'être ravivée lors de la guerre d’Irak en 1991?

On peut lui préférer une autre version qui remonte elle au film de John Ford: "la charge héroïque" dont le titre original est "she wore a yellow ribbon". En effet il renvoie à une vieille chanson populaire d'origine irlandaise adoptée comme chant de marche par le 7ème régiment de la cavalerie et que l'on entend dans le film après que l'une des rares femmes de ce western ait noué un de ces rubans dans ces cheveux.

La chanson disait ceci: "Around her neck She wore a yellow ribbon, She wore it in the springtime And in the month of May. And if you asked her Why the heck she wore it, She'd say "It's for my lover Who is far, far away".